E ora, signori e signore qui, al Club dei Guardoni, per la primissima volta diamo il benvenuto al ministro del Commonwealth.
Sledeæi, gospodo i dame, ovde u klubu "Špijunka" po prvi put, molim toplu dobrodošlicu za državnog sekretara za poslove Komonvelta.
E' stata la mia primissima volta in una riunione della commissione trapianti. Davvero eccitante.
Ovo mi je bio prvi sastanak Odbora za transplantaciju.
Voglio che tu chieda alle tue sorelle della primissima volta... che sono state importunate da un uomo o da un ragazzo.
Pitaj svoje sestre kako im je bilo prvi put kad im je neki muškarac ili deèko narušio privatnost.
No, scemo, la primissima volta che ci siamo incontnti en nell'aula magna dell'Univenità, no?
Ne, ludice! Prvi put smo se sreli na univerzitetu.
e lo stessi toccando per la primissima volta.
Kao da sam ga dodirnula prvi put.
"Due giorni sono stata ad un incontro informale del Club dei Maschi per la primissima volta.
Prije dva dana prisustovala sam neslužbenom sastanku muškog kluba.
E una donna stava passeggiando con l'uomo che adorava, determinata a dirgli che lo amava per la primissima volta.
Žena je šetala sa èovekom, koga je obožavala, odluèna u nameri da mu kaže da ga voli po prvi put.
E' la primissima volta che questo ragazzo ha usato una mazza da whack?
Ovo je prvi put da ovaj klinac zamahuje sa palicom?
La primissima volta che l'ho incontrata... mi e' venuta incontro in corridoio e mi ha baciato in bocca.
Kada sem je prvi put sreo, prišla mi je u hodniku u našem internatu i poljubila me je u usta.
Questa qui e' stata la primissima volta che ci siamo baciati.
To, sad, je bilo prvi put da smo se poljubili.
Per, tipo, la primissima volta sono completamente libera
Po prvi put ikada potpuno sam slobodna
Ok, Katie e Katie... cosa avete fatto la settimana scorsa per la primissima volta?
U REDU, KEJTI PUTA DVA, STA STE RADILE PROSLE NEDELJE PO PRVI PUT?
Sai quel momento quando togli le mutandine a una ragazza per la primissima volta... e non sai se ti fermera'.
Znaš onaj trenutak kada prvi put skidaš gaæice od devojke i ne znaš da li æe da te zaustavi.
# E' come la prima volta... # # come la primissima volta. #
Imam oseæaj kao prvi put Imam oseæaj kao prvi, prvi put
Lei e' la mia amica Max ed e' la primissima volta che sale su un aereo.
Ovo je moja drugarica, Max, i ovo joj je prvi put u avionu.
Rod... sono Nancy Crozier, rappresento il convenuto, la Blowtorch, e... mi scuso, ma e' la primissima volta che lavoro con questa corte, quindi se potesse dirmi quando devo intervenire...
Nensi Krožer, zastupam "Bloutorè". Izvinite, ali prvi put sam ovde. Reæi æete mi kad da nešto kažem?
E ora vedremo, per la primissima volta in questa scuola, due candidate dello stesso sesso per i ruoli di re e reginetta del ballo...
Sada æemo èuti prve u Hesteru, istopolne kandidate za proglašenje,
Gia', sono molto emozionata anche io, e, dato che siete stati cosi' carini con me oggi qui a Hot-lanta, ho pensato di cantarvi il singolo del mio nuovo album... per la primissima volta.
Da, i ja sam prilièno uzbuðena, a jer ste svi bili tako dragi prema meni danas ovdje u Hot-lanti, (Vruæoj-lanti) pomislila sam baš vama prvi put ikad otpjevati singl s mog albuma.
Perche' Ford... per la primissima volta, sta producendo la Mustang con la guida a destra, e sta arrivando ufficialmente Regno Unito.
Jer Ford, po prvi put pravi Mustang-a sa volanom na desnoj strani, i zvanično stiže u UK.
Esci con un ragazzo per la primissima volta, ma non e' una cosa importante.
Ако излазиш са момком по први пут икада, Али то није тако страшно.
e rivelarvi nuovi drammi delle specie selvatiche per la primissima volta,
I otkriti vam nove drame iz divljine po prvi put.
Per cui c'è stata una primissima volta in cui avete trovato tutti i semafori verdi tornando a casa dal lavoro.
Некада сте и ви по први пут ухватили зелени талас на путу кући после посла.
Una primissima volta in cui siete passati davanti alla porta aperta di un panificio e avete sentito il profumo del pane nell'aria, o in cui avete trovato nella tasca di una vecchia giacca un biglietto da 20 dollari e avete detto, "Toh, dei soldi".
И ви сте по први пут прошли поред отворених врата пекаре и удахнули мирис тог ваздуха, и кад сте први пут извукли 500 динара из џепа старе јакне и рекли: "Нашао паре!"
è il concetto che la primissima volta, la primissima volta che si cerca di avvicinare il proprio cervello a un nuovo concetto, l'ultima cosa di cui si ha bisogno è un altro essere umano che dice: "Hai capito?"
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
E per la primissima volta, feci per davvero il trucco che mi fu mostrato ad Auschwitz su un letto a castello.
I po prvi put, zapravo sam izveo trik koji su mi pokazali u Aušvicu na krevetu na sprat.
E per la primissima volta nella mia carriera scientifica ho infranto il protocollo scientifico, secondo il quale prendi i dati e li pubblichi nelle riviste scientifiche, dopo di che cominci a parlarne.
И први пут сам у мојој научној каријери прекршио научна правило које налаже да се научни подаци објављују у научним журналима, и да се онда о њима дискутује.
1.4096438884735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Like a virgin, Touched for the very first time 